-
1 drunk with success
Общая лексика: опьяненный успехом -
2 drunk
drunk [drʌŋk]1. verb2. adjective• drunk and disorderly ≈ en état d'ivresse publique• drunk with or on success/power grisé par le succès/pouvoir3. noun4. compounds* * *[drʌŋk] 1. 2.noun ivrogne/-esse m/f3.adjective lit, fig ivreto get drunk — s'enivrer (on de)
-
3 drunk
1. adjectiveget drunk [on gin] — [von Gin] betrunken werden; (intentionally) sich [mit Gin] betrinken
be drunk as a lord — (coll.) voll wie eine Haubitze sein (ugs.)
2. noundrunk in charge [of a vehicle] — betrunken am Steuer
Betrunkene, der/die* * *1. verb(see drink.)2. adjective 3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) der Betrunkene- academic.ru/22644/drunkard">drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness* * *[drʌŋk]I. adj1. (inebriated) betrunkenhe was charged with being \drunk and disorderly er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt\drunk driving Trunkenheit f am Steuer\drunk and disorderly betrunken und öffentliches Ärgernis erregendto get \drunk sich akk betrinkenpunch \drunk betäubt, benommento be \drunk with joy freudetrunken [o trunken vor Freude] sein poetto be \drunk with success vom Erfolg berauscht sein poet* * *[drʌŋk] ptp of drink1. adj (+er)1) (= inebriated) betrunkenhe was slightly drunk — er war leicht betrunken or etwas angetrunken
to get drunk — betrunken werden (on von); (on purpose) sich betrinken (on mit)
2) (fig)to be drunk with or on power/freedom/joy — im Macht-/Freiheits-/Freudenrausch sein
2. nBetrunkene(r) mf; (habitual) Trinker(in) m(f), Säufer(in) m(f) (inf)* * *drunk [drʌŋk]B adj (meist präd)1. betrunken:drunk and disorderly JUR betrunken;be drunk in charge JUR betrunken ein Fahrzeug lenken;a) betrunken werden (von),b) sich betrinken (mit);he got drunk on only two drinks er war schon nach zwei Drinks betrunken;get drunk on words sich an Worten berauschen;drunk driver US Alkohol-, Promillesünder(in);drunk with joy freudetrunken;he was drunk with power er befand sich in einem MachtrauschC s1. a) Betrunkene(r) m/f(m)2. umg Sauferei f* * *1. adjectiveget drunk [on gin] — [von Gin] betrunken werden; (intentionally) sich [mit Gin] betrinken
be drunk as a lord — (coll.) voll wie eine Haubitze sein (ugs.)
2. noundrunk in charge [of a vehicle] — betrunken am Steuer
Betrunkene, der/die* * *adj.berauscht adj.besoffen adj.betrunken adj.getrunken adj. -
4 drunk
DRUNK, DRUNKENDrunk 'пьяный, опьяненный' обычно употребляется в функции предикатива (с предлогом with): to be drunk with wine, to be drunk with success, to be drunk with happiness. Drunken 'пьяный' употребляется главным образом атрибутивно: drunken man, drunken speech, drunken brawl.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > drunk
-
5 drunk
drunk [drʌŋk]1 pp of drink(a) (intoxicated) soûl, saoul, ivre;∎ to get drunk (on beer/on wine) se soûler (à la bière/au vin);∎ to get sb drunk soûler qn;∎ he gets drunk on very little, it doesn't take much to make him drunk il lui en faut très peu pour être soûl;∎ Law drunk and disorderly en état d'ivresse publique;∎ he was arrested for being drunk and disorderly il s'est fait arrêter pour ivresse publique;∎ drunk and incapable en état d'ivresse manifeste;∎ familiar dead or blind drunk ivre mort;∎ as drunk as a lord soûl comme une grive∎ drunk with power/success ivre de pouvoir/succès3 noun(habitual) ivrogne mf; (on one occasion → man) homme m soûl ou ivre; (→ woman) femme f soûle ou ivre;∎ some old drunk came up to me un vieil ivrogne s'est approché de moi -
6 drunk
1. verb(see drink.)
2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) borracho
3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) borracho- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness
drunk1 adj borrachodrunk2 vbtr[drʌŋk]1→ link=drink drink{1 (gen) borracho,-a1 (person) borracho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be blind drunk / dead drunk estar borracho,-a perdido,-a, estar como una cubato be drunk and disorderly SMALLLAW/SMALL estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicoto get drunk emborracharsedrunk ['drʌŋk] adj: borracho, embriagado, ebriodrunk n: borracho m, -cha fadj.• abombado, -a adj.• beberrón, -ona adj.• bebido, -a adj.• beodo, -a adj.• borracho, -a adj.• ebrio, -a adj.• peneque adj.n.• beodo s.m.• borracho s.m.• ebrio s.m.• mona s.f.• odre s.m.• tajada s.f.p.p.(Participio pasivo de "to drink")
I drʌŋk
II
a) (pred) ( intoxicated) borrachoto be drunk — estar* borracho
to get drunk (on beer/wine) — emborracharse (con cerveza/vino)
drunk and disorderly — ( Law) en estado de embriaguez y alterando el orden público (frml)
drunk driver — conductor, -tora m,f en estado de embriaguez (frml)
b) ( elated)to be drunk WITH something — estar* ebrio or borracho de algo
drunk with success/power — ebrio or borracho de poder
III
noun borracho, -cha m,f[drʌŋk]1.PP of drink2. ADJ(compar drunker) (superl drunkest)1) borracho, tomado (LAm)drunk and disorderly behaviour — (Jur) embriaguez f y alteración f del orden público
he was arrested for being drunk and disorderly — lo detuvieron por embriaguez y alteración del orden público
•
to get drunk — emborracharse•
to be drunk on whisky — estar borracho de whisky- be as drunk as a lord or a skunk2) (fig) ebrioto be drunk on or with success — estar ebrio de éxito
3.N borracho(-a) m / f4.CPDdrunk driver N — conductor(a) m / f en estado de embriaguez
drunk driving N (esp US) — = drink-driving
* * *
I [drʌŋk]
II
a) (pred) ( intoxicated) borrachoto be drunk — estar* borracho
to get drunk (on beer/wine) — emborracharse (con cerveza/vino)
drunk and disorderly — ( Law) en estado de embriaguez y alterando el orden público (frml)
drunk driver — conductor, -tora m,f en estado de embriaguez (frml)
b) ( elated)to be drunk WITH something — estar* ebrio or borracho de algo
drunk with success/power — ebrio or borracho de poder
III
noun borracho, -cha m,f -
7 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) full, beruset3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) fyllebøtte, fyllik- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkennessdrukken--------drukkenbolt--------fullIsubst. \/drʌŋk\/ ( slang)1) fyllik, fyllebøtte, beruset person2) drikkelag, fyllefest, rusIIverb \/drʌŋk\/perf. partisipp av ➢ drink, 2IIIadj. \/drʌŋk\/( også overført) full, beruset, drukkendead drunk eller blind drunk kanonfull, døddrukkendrunk as a lord eller drunk as a skunk eller drunk as an owl eller drunk as a wheelbarrow full som en dupp, full som en alkeget drunk drikke seg full, bli beruset, bli full, ruse seg -
8 drunk
drʌŋk
1. прил.;
предик.
1) а) напившийся, пьяный drunk as a lord, drunk as a fiddler ≈ пьян как сапожник;
пьян в стельку he got drunk on cheap wine ≈ он напился допьяна дешевым вином blind drunk dead drunk roaring drunk stinking drunk Syn: drunken б) находящийся в состоянии алкогольного опьянения (с точки зрения объективных характеристик, предусмотренных законодательством) legally drunk ≈ официально признанный находящимся в состоянии алкогольного опьянения
2) захваченный, охваченный, опьяненный( успехом и т. п.) (with) drunk with rage ≈ охваченный гневом, охваченный яростью
2. сущ.;
разг.
1) пьяный to roll a drunk ≈ ограбить пьяного Syn: alcoholic, drunkard
2) попойка;
запой Syn: booze, carouse
3. прич. прош. вр. от drink( разговорное) пьяный (разговорное) попойка (разговорное) дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде) пьяный - blind /dead/ * мертвецки пьяный - to get * напиться( пьяным), упиться - to drink oneself * напиться, нализаться, нарезаться, надраться - to make smb. * напоить кого-л. - * and disorderly в нетрезвом виде - * and disorderly behaviour нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии опьяненный - * with success опьяненный успехом - * with happiness опьяневший от счастья - * with tiredness шатающийся /ошалевший/ от усталости неустойчивый > as * as a lord /as a fiddler, as a fish/ пьяный как сапожник /в стельку/ p.p. от drink ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян drunk p. p. от drink ~ a predic. опьяненный (успехом и т. п.;
with) ~ разг. попойка ~ разг. пьяный ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ пьяный ~ разг. разбор дела о дебоширстве в полицейском суде ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян ~ a predic. пьяный;
to get drunk напиться пьяным;
drunk as a lord (или as a fiddler) = пьян как сапожник, как стелька;
blind (или dead) drunk мертвецки пьян get: to ~ better стать лучше;
to get drunk опьянеть;
to get married жениться;
you'll get left behind вас обгонят, вы останетесь позади -
9 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) fuld; beruset3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) dranker; alkoholiker- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness* * *1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) fuld; beruset3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) dranker; alkoholiker- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness -
10 drunk
[drʌŋk] 1. 2.1) ubriaco, sbronzoto get drunk — ubriacarsi (on di)
to get sb. drunk — fare ubriacare qcn.
to be drunk and disorderly — dir. essere in stato di ubriachezza molesta
2) fig.3.drunk with — ebbro di [power, passion]
nome ubriaco m. (-a), ubriacone m. (-a)••as drunk as a lord — BE o
skunk — AE colloq. ubriaco fradicio
* * *1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) ubriaco3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) ubriaco- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness* * *[drʌŋk]1. ppSee:2. adjubriaco (-a), fig ebbro (-a), ubriaco (-a)3. n* * *[drʌŋk] 1. 2.1) ubriaco, sbronzoto get drunk — ubriacarsi (on di)
to get sb. drunk — fare ubriacare qcn.
to be drunk and disorderly — dir. essere in stato di ubriachezza molesta
2) fig.3.drunk with — ebbro di [power, passion]
nome ubriaco m. (-a), ubriacone m. (-a)••as drunk as a lord — BE o
skunk — AE colloq. ubriaco fradicio
-
11 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) bêbado3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) bêbado- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness* * *[dr∧ŋk] n 1 bêbedo, beberrão, ébrio. 2 bebedeira. • vt+vi pp of drink. • adj bêbedo, embriagado. dead drunk, blind drunk completamente bêbedo, bêbedo como um gambá. drunk with blood ébrio de sangue. drunk with joy entusiasmado. drunk with power embriagado pelo poder. to get drunk embriagar-se, emborrachar-se. -
12 drunk
[drʌŋk] adj1) ( inebriated) betrunken;he was charged with being \drunk and disorderly er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit angeklagt;\drunk driving Trunkenheit f am Steuer;to get \drunk sich akk betrinken;punch \drunk betäubt, benommen;to be \drunk with sth trunken vor etw dat sein; -
13 drunk
1. [drʌŋk] n разг.1. пьяный2. попойка3. дело о дебоширстве ( разбираемое в полицейском суде)2. [drʌŋk] a predic1. пьяныйblind /dead/ drunk - мертвецки пьяный
to get drunk - напиться (пьяным), упиться
to drink oneself drunk - разг. напиться, нализаться, нарезаться, надраться
to make smb. drunk - напоить кого-л.
drunk and disorderly behaviour - нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии
2. опьянённыйdrunk with tiredness - шатающийся /ошалевший/ от усталости
3. неустойчивый3. [drʌŋk] p. p. от drink II♢
as drunk as a lord /as a fiddler, as a fish/ - ≅ пьяный как сапожник /в стельку/ -
14 drunk
/drʌɳk/ * động tính từ quá khứ của drink * tính từ - say rượu =to get drunk+ say rượu =drunk as a lord (fiddler)+ say luý tuý =blind drunk; dead drunk+ say bí tỉ, say không biết gì trời đất - (nghĩa bóng) say sưa, mê mẩn, cuồng lên =drunk with success+ say sưa với thắng lợi =drunk with joy+ vui cuồng lên =drunk with rage+ giận cuồng lên * danh từ, (từ lóng) - chầu say bí tỉ - người say rượu - vụ say rượu, tội say rượu (trong bản báo cáo của đồn công an); người bị phạt về tội say rượu (trong bản báo cáo của đồn công an); người bị phạt về tội say rượu -
15 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) pijan3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) pijanec- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness* * *I [draŋk]past participleod drinkII [drʌŋk]adjective ( with česa) pijan, opijanjenever drunk ever dry — čim več pijemo, tem bolj smo žejniIII [drʌŋk]nounslang pijanec, -nka; pijanstvo; popivanje -
16 drunk
1. n разг. попойка2. n разг. дело о дебоширстве3. a predic пьяныйto get drunk — напиться, упиться
to drink oneself drunk — напиться, нализаться, нарезаться, надраться
4. a predic опьянённый5. a predic неустойчивыйСинонимический ряд:1. intoxicated (adj.) alcoholized; befuddled; besotted; blind; cockeyed; disguised; drunken; feeling no pain; fried; given to drink; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; sloshed; smashed; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; wet; zonked2. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; souse; spree; tear; toot; wassail3. drunkard (noun) alcoholic; bibber; boozehound; boozer; dipsomaniac; drunkard; fuddler; guzzler; heavy drinker; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; sponge; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot; unreformed alcoholic4. absorbed (verb) absorbed; soak up; sopped5. boozed (verb) boozed; guzzled; nipped; soaked; swigged; swilled; tanked up; tippled6. imbibed (verb) drunk; imbibed; quaffed; sipped; supped off; supped up; swallowed; toss down; toss off; tossed7. toasted (verb) pledged; toasted -
17 drunk
[drʌŋk]1. a հարբած. get/be drunk հարբել. make smb drunk մեկին հարբեցնել. drunk as a lord թունդ հարբած. drunk with success փխբ. հաջո ղու թյունից հարբած. be drunk with music երաժշտությամբ արբենալ.2. n հարբեցող. խսկց. գինարբուք, անկարգություն -
18 drunk
[drʌŋk] 1. pp of drink 2. adj 3. npijak(-aczka) m(f)* * *1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) pijany3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) pijak- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness -
19 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) opilý3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) opilec- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness* * *• opilý• drink/drank/drunk -
20 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) drukkinn, ölvaður3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) drukkinn manneskja; fyllibytta- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness
См. также в других словарях:
drunk — [[t]drʌ̱ŋk[/t]] drunks 1) ADJ GRADED Someone who is drunk has drunk so much alcohol that they cannot speak clearly or behave sensibly. Stewart could not remember exactly why he had done it because he was so drunk... I got drunk and had to be… … English dictionary
drunk — /drungk/, adj. 1. being in a temporary state in which one s physical and mental faculties are impaired by an excess of alcoholic drink; intoxicated: The wine made him drunk. 2. overcome or dominated by a strong feeling or emotion: drunk with… … Universalium
drunk — [[t]drʌŋk[/t]] adj. 1) being in a temporary state in which one s physical and mental faculties are impaired by an excess of alcoholic drink; intoxicated 2) overcome or dominated by a strong feeling or emotion: drunk with passion[/ex] 3)… … From formal English to slang
drunk — /drʌŋk / (say drungk) verb 1. past participle and former past tense of drink. –adjective 2. (usually used predicatively) intoxicated with alcoholic drink. –noun Colloquial 3. a drunken person. 4. Originally US a session of alcoholic consumption… …
drunk — adj. & n. adj. 1 rendered incapable by alcohol (blind drunk; dead drunk; drunk as a lord). 2 (often foll. by with) overcome or elated with joy, success, power, etc. n. 1 a habitually drunk person. 2 sl. a drinking bout; a period of drunkenness.… … Useful english dictionary
Mothers Against Drunk Driving — Canadian regional logo Abbreviation MADD Formation 1980 Type 501(c)3 … Wikipedia
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk — Infobox Single Name = You Only Tell Me You Love Me When You re Drunk Artist = Pet Shop Boys Album = Nightlife A side = B side = Released = January 3, 2000 Format = CD single, 7 , 12 Recorded = Genre = Electronic Length = Label = Parlophone / EMI… … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Don't Come Home A' Drinkin' (With Lovin' on Your Mind) — Single by Loretta Lynn from the album Don t Come Home A Drinkin (With Lovin on Your Mind) Released November 1966 Format 7 … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
The Man with the Golden Touch — infobox Book | name = The Man with the Golden Touch title orig = Az arany ember translator = image caption = author = Mór Jókai illustrator = cover artist = country = Hungary language = Hungarian series = genre = publisher = release date = 1872… … Wikipedia